Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Epic Games Store ha svelato l’arrivo della localizzazione occidentale per quattro nuovi titoli del celebre franchise The Legend of Heroe., confermati poche ore dopo da Nihon Falcom e NIS America nel corso di un evento celebrativo per il quarantesimo anniversario dello studio.
L’annuncio è stata una vera e propria sorpresa per tutti i fan della saga, e probabilmente si tratta di un errore di tempistiche da parte di Epic Games. Domattina infatti si terrà in Giappone un evento celebrativo per il quarantesimo anniversario di Falcom, che verrà trasmessa in Occidente da NIS America. Il publisher aveva preannunciato tantissime sorprese in arrivo, e probabilmente l’annuncio ufficiale avverrà proprio domani.
I titoli anticipati da Epic Games Store (e successivamente confermati da NIS America) sono:
- The Legend of Heroes: Trails from Zero – uscita prevista: autunno 2022
- The Legend of Heroes: Trails to Azure – uscita prevista: 2023
- The Legend of Heroes: Trails into Reverie – uscita prevista: 2023
- The Legend of Nayuta: Boundless Trails – uscita prevista: 2023
Tutti i titoli verranno rilasciati su PC, PlayStation 4 e Nintendo Switch. Non ci resta dunque che attendere domani alle 07:00 (ora italiana) e seguire l’evento dedicato al quarantesimo anniversario di Falcom per scoprire tutte le novità previste per l’Occidente.
AGGIORNAMENTO (25 giugno): Nihon Falcom, NIS America e Koch Media confermano l’arrivo dei quattro titoli in Europa anche su console. Maggiori dettagli di seguito.
Annunciata l’uscita occidentale di quattro titoli di Nihon Falcom!
Milano (25 giugno, 2021) – NIS America è felice di annunciare che QUATTRO titoli di Nihon Falcom arriveranno in Occidente: The Legend of Heroes: Trails from Zero, The Legend of Heroes: Trails to Azure, The Legend of Heroes: Trails into Reverie e The Legend of Nayuta: Boundless Trails. Questo quartetto di leggendari RPG saranno disponibili per PlayStation®4, Nintendo Switch™ e PC in Nord America, Europa e Oceania!
Inoltre, i due titoli della duologia Crossbell, Trails from Zero e Trails to Azure, saranno localizzati in inglese in collaborazione con il gruppo Geofront!
Dichiarazione di Geofront:
Il Geofront ha sempre avuto un obiettivo primario, in prima linea nelle nostre menti: dare alle localizzazioni di Trails from Zero e Trails to Azure l’amore e la cura che i giochi di qualità meritano. Negli ultimi anni, il nostro team ha dedicato tempo, impegno e passione al nostro lavoro su questa duologia e siamo immensamente orgogliosi di ciò che siamo riusciti a realizzare. Detto questo, capiamo che ci sono alcune cose al di fuori della nostra portata. Ecco perché siamo orgogliosi di annunciare la nostra partnership con NIS America per portare Trails from Zero e Trails to Azure in Occidente.
Molti pensavano che una collaborazione di questo tipo fosse solo un sogno irrealizzabile, ma NISA, il Geofront e il team di traduzione originale si sono uniti per aiutare a rilasciare le localizzazioni ufficiali della duologia di Crossbell. Questa partnership ci darà l’opportunità di portare il nostro lavoro su più piattaforme rispetto a quelle originariamente disponibili per noi, come PlayStation 4 e Nintendo Switch, e alla fine supporterà Nihon Falcom e i loro giochi più di quanto potremmo indipendentemente. Tutti da Geofront sono fiduciosi in ciò che riserva il futuro per questi due giochi e speriamo che tutti non vedano l’ora di unirsi a Lloyd Bannings e alla Special Support Section mentre risolvono i misteri che li attendono nello stato di Crossbell.
Dichiarazione di Whittington Wiman, Project Lead of the Geofront’s Trails from Zero:
Lavorare su Trails from Zero è stata un’esperienza che mi ha cambiato la vita e che apprezzerò per sempre. Fin dall’inizio, ho sempre voluto che più persone potessero provare questi meravigliosi giochi nella qualità che meritano e, con la nostra partnership con NIS America, so che accadrà. Non ho altro che rispetto per il Geofront, il team NIS America e i fan che ci hanno supportato lungo la strada. Questo non sarebbe stato possibile senza di voi.
Dichiarazione di Scott, Project Lead of the Geofront’s Trails to Azure:
Occuparsi di Trails to Azure di Geofront, il mio gioco preferito mai realizzato, è stato un sogno diventato realtà, e stringere una partnership con NIS America per un lancio ufficiale è ancora più surreale. Sono grato per la fiducia che i fan e NIS America hanno riposto in Geofront, tutto ciò mi sta permettendo di condividere il mio gioco preferito con l’Occidente. Grazie a tutti per aver cambiato la mia vita e non vedo l’ora che così tanti altri fan possano sperimentare l’arco di Crossbell per la prima volta.
The Legend of Heroes: Trails from Zero (Data d’uscita – Autunno 2022)
Quando Lloyd Bannings viene assegnato alla Special Support Section di Crossbell, lui e i suoi nuovi compagni di squadra devono mettersi alla prova mentre combattono per superare l’ingiustizia di una città attanagliata dalla corruzione.
- Data d’uscita (NA/EU): Autunno 2022 (TBD)
- Piattaforma: PS4™, Nintendo Switch™, PC
- Genere: RPG
- Giocatori: 1
- Testo: Inglese
- Audio: Giapponese
- Rating: RP
- Publisher: NIS America, Inc.
- Licensor: Nihon Falcom
The Legend of Heroes: Trails to Azure (Data d’uscita TBD 2023)
La Special Support Section è tornata con più membri e più casi da risolvere! In che modo questo gruppo disordinato affronterà le minacce che incombono sulla stabilità politica di Crossbell mantenendo le fondamenta della propria squadra?
- Data d’uscita (NA/EU): 2023 (TBD)
- Piattaforma: PS4™, Nintendo Switch™, PC
- Genere: RPG
- Giocatori: 1
- Testo: Inglese
- Audio: Giapponese
- Rating: RP
- Publisher: NIS America, Inc.
- Licensor: Nihon Falcom
The Legend of Heroes: Trails into Reverie (Data d’uscita TBD 2023)
Tre diverse leggende stanno per essere svelate! Determina il destino di Rean Schwarzer, Lloyd Bannings e della misteriosa “C” in questo capitolo culminante della serie The Legend of Heroes.
- Data d’uscita (NA/EU): 2023 (TBD)
- Piattaforma: PS4™, Nintendo Switch™, PC
- Genere: RPG Giocatori: 1
- Testo: Inglese
- Audio: Giapponese, Inglese
- Rating: RP
- Publisher: NIS America, Inc.
- Licensor: Nihon Falcom
The Legend of Nayuta: Boundless Trails (Data d’uscita TBD 2023)
Un fatidico incontro con la fata Noi permette a Nayuta e a i suoi amici di dare inizio ad un viaggio per esplorare tutto ciò che si nasconde oltre i confini della loro isola natale per fermare un oscuro complotto.
- Data d’uscita (JP – Solo PC): 2021 TBD
- Data d’uscita (NA/EU): 2023
- Piattaforma: PS4™, Nintendo Switch™, PC
- Genere: Action RPG
- Giocatori: 1
- Testo: Inglese
- Audio: Giapponese, Inglese
- Rating: RP
- Publisher: NIS America, Inc.
- Licensor: Nihon Falcom
Per maggiori informazioni su questi titoli visita thelegendofheroes.come thelegendofnayuta.com.
The Legend of Heroes: Trails from Zero
The Legend of Heroes: Trails to Azure
The Legend of Heroes: Trails into Reverie
The Legend of Nayuta: Boundless Trails
Fonte: Epic Games Store via Gematsu, NIS America, Nihon Falcom via Koch Media
