Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Ormai la messa in onda giapponese di Earwig e la Strega, il primo film in CG dello Studio Ghibli basato sull’omonima novel di Diana Wynne Jones, è praticamente alle porte. Se nel Sol Levante ormai si aspetta solo il 30 dicembre, giorno in cui debutterà sul canale NHK General, in Nord America la cosa è un po’ più lunga, dato che arriverà solo a inizio del 2021. Ma i lavori per la localizzazione della pellicola sono già iniziati.
Oggi, infatti, il canale YouTube ufficiale di GKIDS ci ha fatto dono di due trailer inglesi del film, uno doppiato e l’altro sottotitolato, dove possiamo addirittura scoltare un piccolo assaggio della cover inglese della main theme “Don’t Disturb Me”, eseguita da Kacey Musgraves.
Come ormai probabilmente saprete, Goro Miyazaki farà da director a questo lungometraggio, con il padre Hayao Miyazaki creditato per pianificazione e sviluppo e Toshio Suzuki come producer. Qui sotto potete trovare una piccola introduzione alla trama!
Non tutti gli orfani amano vivere al St. Morwald’s Home for Children, ma Earwig sì. Ottiene tutto ciò che vuole ogni volta che vuole, ed è così da quando da bambina è stata lasciata sulla soglia dell’orfanotrofio. Ma tutto questo cambierà il giorno in cui Bella Yaga e Mandrake arrivano al St. Morwald, travestiti da genitori adottivi. Earwig viene portata nella loro misteriosa casa piena di stanze invisibili, pozioni e libri di incantesimi, con magia dietro ogni angolo. La maggior parte dei bambini scapperebbe terrorizzata da una casa come quella… ma non Earwig! Usando la propria intelligenza, con tanto aiuto da un gatto parlante, deciderà di mostrare loro chi comanda.
Fonte: GKIDS via Anime News Network
