Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Lo scorso 28 aprile Crunchyroll ha reso disponibile l’ultimo lungometraggio della saga di Gundam, ovvero Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island — remake dell’episodio perduto della Prima Serie rivisitato in chiave THE ORIGIN dallo stesso Yoshikazu Yasuhiko. Tuttavia, tra le lingue in cui erano disponibili i sottotitoli mancava proprio l’italiano, già anticipato da Crunchyroll Italia ma alla fine dei conti assente nella distribuzione europea dell’anime.
A partire dalla serata di ieri Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island è finalmente disponibile anche con i sottotitoli in italiano. Probabilmente i commenti dei fan sono stati risolutivi, ma non contenti molti di essi richiedono a gran voce un doppiaggio nella nostra lingua. Se Crunchyroll deciderà di ascoltarli non possiamo ancora saperlo, ma in ogni caso non ci resta che sperare in un profondo cambiamento: da più di trent’anni Gundam in Italia viene pronunciato così com’è scritto, a differenza del resto del mondo. Non trovate che sia ora di una localizzazione fedele alla pronuncia originale?
È possibile vedere Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island su Crunchyroll seguendo questo link.
Fonte: Crunchyroll
