Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Tramite la risposta a un messaggio su Facebook dell’ex direttore del doppiaggio Fabrizio Mazzotta scopriamo oggi che Netflix è effettivamente al lavoro su un nuovo doppiaggio per Neon Genesis Evangelion. Come risultato delle incessanti proteste dei fan che condannavano il lavoro di Gualtiero Cannarsi e dello stesso Mazzotta, Netflix ha promesso provvedimenti, rimuovendo immediatamente l’ormai famoso doppiaggio per molti incomprensibile e inutilmente complesso.
Le parole di Mazzotta: “Lo stanno ridoppiando in questi giorni. Con lo stesso cast di doppiatori che ho scelto io. Ma… senza la mia direzione! Con un altro direttore, dopo che alcuni colleghi sono rifiutati di sostituirmi, di fatto.”
Netflix quindi ha deciso di mantenere lo stesso cast, ma di affidare dialoghi e doppiaggio a persone diverse da quelli del precedente doppiaggio. Non ci resta che attendere nuovi sviluppi sulla faccenda.
Fonte: Fabrizio Mazzotta via Nerdmovieproductions
