Resta aggiornato: iscriviti al canale Telegram
Dallo scorso 26 aprile, l’adattamento anime di BLEACH è finalmente disponibile in italiano sulla piattaforma Amazon Prime Video, partendo con 20 episodi corrispondono al primo arco di storia. L’anime originale conta un totale di 366 episodi, ma come già reso noto da Dynit stessa, le stagioni in arrivo inizialmente programmate in Italia sono 5, con la premessa di proseguire il lavoro se le visualizzazzioni e l’interesse degli spettatori saranno sufficienti. La seconda arriverà infatti il 24 di questo mese. Parlando di una serie interamente doppiata in lingua italiana, questa riesce a mantenere con successo i vari termini giapponesi ricorrenti e importanti dell’opera, tra cui anche il tanto discusso Shinigami, che viene di tanto in tanto alternato alla traduzione italiana giusto per non sembrare ripetitivi. Ci troviamo davanti a un doppiaggio davvero buono, con molte voci che calzano a pennello al proprio personaggio (e altre un po’ meno), ma soprattutto nuovo, diverso da quello proposto in precedenza dai due film animati giunti grazie a Kaze. Ma quali sono i doppiatori italiani di BLEACH?
Il cast di doppiatori che presta la propria voce ad alcuni dei personaggi principali o ricorrenti comprende i seguenti nomi.
BLEACH – Doppiatori italiani
- Ichigo Kurosaki: Federico Viola
- Rukia Kuchiki: Martina Tamburello
- Uryu Ishida: Ruggero Andreozzi
- Isshin Kurosaki: Claudio Moneta
- Orihime Inoue: Giada Bonanomi
- Yasutora “Chad” Sado: Marcello Moronesi
- Don Kan’onji: Luca Ghignone
- Kon: Stefano Ferrari
Un cast di tutto rispetto, composto sia da voci relativamente fresche e che pian piano stanno prendendo sempre più campo, come per esempio quella di Federico Viola (Genzo Wakabayashi nel reboot di Captain Tsubasa, Katsuki Bakugo in MY HERO ACADEMIA), ma anche da qualche nome più conosciuto come Claudio Moneta (Kakashi in Naruto, Goku in Dragon Ball Super e tantissimi altri).
Per quanto riguarda lo staff che ha lavorato alla produzione dell’anime, invece, è il seguente:
Staff
- Tratto dal manga di Tite Kubo
- Regia: Noriyuki Abe
- Character Design: Masashi Kudo
- Art director: Natsuko Suzuki, Sawako Takagi
- Direttore della Fotografia: Toshiyuki Fukushima
- Musiche: Shiro Sagisu
- Produzione: Studio Pierrot
Che ve ne pare del doppiaggio italiano di BLEACH? O in caso abbiate visto i precedenti film della Kaze, che ve ne pare di questo “nuovo doppiaggio”? Fatecelo sapere nei commenti!
